Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة السادسة عشر
سأمهلكِ 15 يوماَ
خلال هذا الوقت
يمكنكِ أن تقابلي تان كما يحلو لكِ
لكن
اذا أنفصلتِ عنه بعد الخمسة عشر يوماَ
ستذهبين الى حيث أريدكِ أن تذهبي
لن يكون فى كوريا
او حتى
فى أمريكا او انجلترا او فرنسا
سيكون مكان مختلفاَ عن تلك الاماكن
يمكنكِ أن تختارى اياَ من الاثنان تفضلين
لكن الشيء الأكيد هو
أن هذه التذكرة
هى الشيء الوحيد الذى سيسمح لكِ بصعود هذا الدرج الى الطابق الاعلي
الى تان المحبوس فى غرفته
والدة أون سانج , لقد تفاجئت حقا عندما تلقيت تلك المكالمة منكِ هذه الظهيرة
شكرا جزيلا على رده بهذه السرعة
لقد تحققت من حساب البنك شكرا لكِ لايداعكِ النقود فيه
فى الحقيقة, وضعنا لم يكن جيدا ايضاَ
سيدتى , هل أعطيتنى النقود بالفعل لمغادرتي ؟
أنت لم تغادرى بعد
هل تطلبين منى أن أعطيكِ اياها الان ؟
أهذه طريقتكِ كى تطلبي منى أن اعطيكِ تلك النقود ؟
ليس كذلك - لم تروق لى اياَ من النساء التى اتت لاداء المقابلة -
أول اجوما كانت ثرثارة و الثانية لم تكن لديها خبرة كافية
و الاجوما الثالثة
لما لا تستمعين لي ؟ فيما تفكرين ؟
ربما
هل تفكرين فى سيدة أخرى امامي ؟
انت كذلك أنا محقة
بيت من هذا ؟ الى اى مدى وصلتم ؟
سألتكِ الى أى مدى وصلتم ؟
هل بحث الرئيس عنكِ ؟
ألم تسمعي اى شيء ؟
لا لم يبحث عني , لماذا ؟
اعتقد أن الرئيس دفع كل ديوننا
والدة أون سانج , لقد تفاجئت حقا عندما تلقيت اتصالاَ منكِ هذه الظهيرة
أنه يجعل الفتاة التى حصلت على النقود تبدو كشحاذة
عما تتكلمين ؟
هل , هل لهذا علاقة بكِ ؟
اهذا بسبب الابن الثاني ؟
تكلمي معي
لما أعطانا كل هذه النقود ؟
..أمي
من الان , استمعى لما سأقوله بدون اى اساءة فهم , حسنا ؟
ربما يكون شيء صعب عليكِ ان تفهميه يا امي
كيم تان الابن الاصغر لرئيس الامبراطورية كيم تان ,
قد أصبح من كبار مالكي اسهم الامبراطورية و يبدو أنه على الاغلب ستقع معركة للاستحواذ على الادارة
و كنتيجة لذلك اليوم , وصلت اسهم الامبراطورية للانشاءت اعلى حد للزيادة فى السعر المسموح به فى اليوم
اعطنى كل اسهمك و غادر الى امريكا ولا ترجع مطلقا و حينها سأثق بك
قيل أنه فى الثامنة عشرة و يرتاد مدرسة الامبراطورية
الابن الاصغر لمجموعة الامبراطورية و الذى قد تم ابقاؤه سرا , الان قد ظهر للعلن
.. من الان , ومع اسهم الامبراطورية
..كيف
هل بمقدورى الدخول ؟
ماذا عن الحراس الشخصيون ؟ كيف صعدتِ الى هنا ؟
تركوا مكانهم لفترة بالتالى ركضت الى اعلي لأني اشتقت الى رؤيتك ؟
أشتقت اليك و لكني
لم أستطع استخدام الهاتف
ولم نتمكن من الكلام سويا عندما صادفنا بعضنا
لهذا صعدت لأراك اليس كذلك ؟
شعرت وكأنكِ جرافيك
حتى إن كنتِ امام عينى
لم استطع لمسكِ
أسفة لانى تسببت فى ان تُحبس
اعتقد ان كل هذا بسببي
انظرى الي يا تشا اون سانج
هذا ليس بسببكِ
لقد أتيت بقدمي
كي لا أحبس بعد الان
لأن السبيل كي أكون معكِ
ليس بأن نحبس سوياَ
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه
عليكِ أن تثقي بي
الان أنتِ من تبقى لي
ما الذى يجرى معك ؟
أنا أحبك
حتى لو من حين لأخر بدا الطريق طويلاَ
حتى اذا بدأت تبكين بسبب شيء صغير
حتى كل الاحداث تتحول الى ذكريات
لنتجاوز كلانا
كل الصعاب
تان اخبرني أن احاول أخذ اسهمه
يجب ان يكون هذا سهلاَ
سوف اشترى هذا المشروب بالتالى كن بصفي
هل تفكر فى فهم تان ؟
بعد أن توفى جدى , عمي الاول و أبي و عمى الصغير و حتى عمتي
يمسكون ببعضهم البعض و يُمسك بهم يجرون للاسفل ثم لأعلى .. و هذا قد تم تكراره
كان علي مشاهدة هذه الحرب تدور
ما جدوى ان افهمه بينما سينتهى بنا الحال بأن نتقاتل على أية حال
لهذا الرئيس من أجل أن يمنع ذلك
يحاول أن يقسمها مناصفة بينكما أنتما الاثنان
هذه الحرب حدثت لأنه أراد أن يقسمها مناصفة
إن كان أحدهم يتمتع بالمهارة لا يمكن ان تُقسم حتى على اثنان
هذا لا يعد انصاف
هذا حقيقى
أنت فى صف من بالضبط ؟
انا دوما فى الصف الذى سيجعل .. مجموعة الامبراطورية
نخبك
هل تفكر فى منصب نائب المدير ؟
سأعطيك أجابة قريباَ
كان ايضا لطيف أن أراكِ فى احلامي
ظننت أنك ربما تنظر الان سأذهب الى المدرسة
ألم يأتوا من اجل تان ؟
كأبن غير شرعي و مالك أسهم , هناك الكثير من أجله
اتساءل إن كان هناك خبر فى الصحف بشأن طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود
عفوا , ايتها الطالبة هل يأتي الطالب كيم تان الى المدرسة هذه الايام ؟
لا تسأل اشياء كهذه سوف تتأذى الفتاة
بالتالى الاشياء التى سمعنا عنها هى الصحافة الصفراء
انظرى هنا من فضلك
هيا انعطفى الى اليمين
هل تعرف الطالب كيم تان جيداَ ؟
من أنت ايها الطالب ؟ أنا الابن الثالث لمجموعة الامبراطورية , لماذا ؟ -
أنا الابنة الصغرى
(لنذهب يا ميونج سوك ( اسم فتاة - حسنا اوبا -
من هؤلاء ؟
بحق الله
هذه المدرسة لديها حقا الكثير من الاولاد الغريبي الاطوار
هل تربين بقرة هنا ؟
هذا لبن الصويا
بالتالى لما واعدتي كيم تان و صنعتِ كل هذه الفوضى ؟
أعرف ما تنوى قوله ولكن هذا ليس من عملى ,لمعلومكِ ؟
أجل , هذا هو المحل اليس كذلك ؟
تحرك
انت , ماذا تفعل ؟
أنتقم لكِ
أعتقد ان واحداَ منهم سيكون الجاني
هل تقول أنك ستدمر الجميع هنا من اجل جاني واحد ؟
أجل - هل تظن أن هذا شيء منطقى ؟ -
و لما لا ؟
الجاني هنا واحداَ من اولئك
توقف
ما ذنب الطلاب الاخرين ؟
ماذا عنك ؟ ما الذنب الذى اقترفتيه ؟
لما تضحكين ؟
الان افهمك يا تشوى يونج دو
أنا ممتنة على مشاعرك لكن لا تفعل ذلك
لا ينبغي أن تلعب بالطعام
لابد انكِ على الاقل ممتنه على مشاعرى لتبتسمى
يبدو الان أنك أصبحت تعرفنى الان
علي أية حال
ماذا ستفعل بكل هذه ؟
سأشتريها لكِ
تناولى الكثير بالهنا يا تشا اون سانج
..يا
اشرب .. تشوى يونج دو اشتراهم
هل تشربينها ؟
وليس هناك خطأ فى ذلك ؟ حمي .. اسهال .. قيىء ؟
مستحيل أن يقوم تشوى يونج دو بشراؤها فحسب
خذى هذه انها أجرة الغرفة
يا ألهي أنه لطيف للغاية
هاى , لما تستخدمون صور عادية لماضى شخصاَ ما فى صفقاتكم الشخصية ؟
اليس لديكِ اية صور مثل صور الفضائح ؟
كما لو فى حالة أن افترقنا , صورة يمكننى أن أنشرها و أجعل حياته محرجة بشكل بائس
لا تظنين أنه سيكون هناك شيء كهذا ضمن صور صديقكِ اليس كذلك ؟
هذا صحيح
لا تنفصلا ابدا انتما الاثنان هل تفهمان ؟
بالطبع لا
أسفة يا لى بو نا
اه يا صديقى يون تشان يونج
هل أنتِ مجنونة يا تشا اون سانج ؟
أهو اليوم ؟ اليوم الذى ستجرجركِ فيه من شعركِ ؟
أنتِ ايضا تعال الى هنا
يا ربي ما خطبك ؟
انظر الى هذا لقد أصبحت هكذا لأنكِ شربتِ هذه
ما الخطب , لماذا ؟
فقط لأني شعرت برغبة فى ذلك فجأة
هل كان يجدر بي شراء شيء اخر و المجيء ؟
كيف أمكنك أدراك ذلك الان فحسب ؟
اذا كنتِ هنا طوال اليوم ماذا ستفعلين عادة ؟
افكار سيئة
تلك الافكار السيئة التى لا ينبغي ان يفكر بها الشباب الصغير ؟
اسوء
طريقه لافساد كل العلاقات
شيء كهذا
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لقول ذلك ولكن
هناك شيء يجب أن أقوله لك
ما هو ؟
هل يا ترى
سمعت عن أن تشا اون سانج ستدرس بالخارج ؟
اى دراسة بالخارج ؟
أعرف الرئيس اكثر منك
الرئيس , كمالك المجموعة و الاب
يتعدى مخيلتك بأكبر مما تظن
سأخذ الهاتف
أنا لم اسمح لك بذلك مطلقاَ
ضعه
أمي
عليكِ أن تخرجينى من المنزل رجاء
لأني بحاجة الى الذهاب الى المدرسة
حسناَ
اذاَ سانتظرك
هل بدلت والدتك كى تتمكن فحسب من الذهاب الى المدرسة ؟
أجل
لما ستذهب الى المدرسة ؟
..أهو
بسبب تلك الفتاة ؟
أجل
هل اتصلت بالرئيسة لى لتقول انك ستذهب الى المدرسة لمقابلة تلك الفتاة ؟
أجل
قالت انها ستأتى فى الحال
هذا بفضل تلك الاسهم التى اعطيتنى اياها يا أبي
هل ظننت أني اعطيتها لك كى تتمكن من استخدمها بهذه الطريقة ؟
اريد ان أطلب منك معروفا ايضا يا أبي
فى المستقبل
لا تلمس تشا اون سانج مطلقاَ
هل تهددني الان ؟
كي تجعل تهديدك مجدياَ
وضعت سيف فى يدى
انه السيف الذى اعطيته لي
اذا لمست تشا اون سانج ثانية ابداَ
انا ايضا لا اعرف من الذى سأضربه بهذا السيف الذى معي
سوف أعود سريعا
النقود .. اللقب و القوة جميعهم رائعون اليس كذلك ؟
الان يمكنك ان تخبرني بأن أتي و اذهب كما يحلو لك
والدتي , لقد تغيرتِ كثيرا انتِ ايضاَ
تركضين لى بعد مكالمة هاتفية واحدة
أنت ايضا ينبغي أن تعرف قواعد هذا العالم
الذى يسمح لشخص بالمجيء و الذهاب و الثمن الذى تدفعه مختلف
انا اعرف هذا القدر بالفعل
تعلم جيدا عندما أعلمك
هذا الشىء الغير مجدى الذى تجعلنى افعله سيكون هناك يوما تدفع ثمنه
ستعرف أنه قد فات الاوان كي
تندم عليه
والدتي , هذا الندم
لابد أنكِ شعرتِ به بعد أن قمتِ بالرد على مكالمتي
هل تذكرين ما قلتيه لى ولأمي ؟
بما أنه سيكون هناك صحفيون امام المدرسة
عندما ننزل من السيارة
علينا أن تبدوا بمنظر ودود
أعرف
سنقيم اجتماع عائلى هذه الليلة
مازال علينا التقاط الكثير من صورة
حسناَ
سأصطحب الرئيس
لن اتأخر
واو , كيم تان و والدته لم أراهما يبدوان كهذا منذ وقت طويل
ظننتهما لا ينسجمان ولكن يبدو انهما كذلك
اليس واضحاَ أن هذه تمثيلية ؟ فقط ليجعلوا الصحفيون يروها
كلما زاد معك كلما اراد الناس استغلالك و تدميرك و هذا ينطبق علينا ايضاَ
تسجيله كواحد من كبار مالكي الاسهم و الحصول على حماية ليس لها حد من الرئيسة
يجعلك تعرفين أنه لا يجدر بك العبث معه حتى إن كان ابن غير شرعي
ماذا تفعل ؟ .. الفصل
ماذا يفعل بمجرد ان وصل الى هنا ؟
كيم تان
لما أنت هكذا ؟ ما الذى ستفعله ؟
كان ذلك حقيقاَ
هل انتِ معجبة بي حتى ؟
هل تثقين بي ؟
جاوبينى
اعطينى اياه
هل تريدين ان تموتى
..يا
هل تظنين اني أضحوكة ؟
كيف لم تخبرينى بأى شيء بعد ان قبلتِ هذا ؟
متى تلقيته ؟
هل أتيتِ لى غرفتى بعد أن قبلتِ هذا ؟
هذه التذكرة تعنى أنه لا يمكنكِ المجيء .. الى كوريا ثانية
و أنه قيل لكِ الا تفكرى بالعودة الى هنا
لكنكِ اخذتيها وصعدتِ لعندى ؟
و ضحكتِ ؟
ضحكتِ ؟
اذاَ ماذا ينبغي ان افعل ؟
انا خائفة للغاية
لا يمكننى ان اتركك اذا غادرت فى الحال
ماذا ايضا يمكن ان أفعل غير ذلك ؟
لهذا كان ينبغي عليكِ قول شيئاَ
كان ينبغي عليك أن تتركينى اقف فى وجه ابي
لقد خسرت كل شيء الان
أخبرتكِ بأنك الوحيدة التى تبقت لي
لا يمكنك ان تفعلي بي هذا
ارجوكِ
لا تتأذى اثناء عدم وجودي
اذا فعلتِ ذلك سوف أجن حقاَ
أسف لأني اجعلكِ تبكين فحسب
أسف
ما الخطب بينكما كى تتشاجرا ثانية ؟
لقد جعلتها تبكي حتى
استخدمت حتى القوة البدنية يا كيم تان
هل كوني مالك اسهم كبير هى كل شيء ؟
أنسى
تمسك بها لفترة
لا أريد قول ذلك
لكن لا يوجد افضل منك - ماذا ؟ -
اذا كنت ستعود الى المدرسة احضرها معك و أعدها الى هنا
لا تلمسها سوف أتى لأصطحابها قبل الثامنة
لقد فقدت عقلك اخيراَ
ليس هناك ضمان بأننا سننتظرك هنا عندما تعود
ليس لدى وقت لافعل هذا معك هنا
سوف أعود
لما تبكين ؟
ماذا عن الدين الذى تدينين لى به ؟
ألن ترديه ؟
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟
سأرده بالتأكيد
متى ؟
بعد المدرسة
... الشعرية
هل يمكننا تناولها ؟
المرة التاليه دعنا نشاهد عرضاَ
سيكون لطيف الا نضطر للتكلم سوياَ و نلتقط الصور فحسب,
لنقوم بذلك المرة القادمة
هذا لطيف , لكى نتنفس الهواء الطلق مع العائلة
وون
ماذا حل بشأن العثور على واحدة ليتزوجها ؟
علينا فحسب ان نحدد الموعد
سوف ترسل الصور الى سكرتيرك غداَ
أرسل لى جدول اعمالك
سوف اختار المكان بنفسى
سوف افعل ذلك بنفسى عندما أجد وقتاَ
لست بحاجة الى تضيع جهدك
حان الوقت تقريباَ
عليك ان تكوّن عائلتك
حتى يصبح لديك خبرة اكبر
فى غضون اسبوعين سيكون هناك اجتماع تعديلات مؤقت بالتالى قوما كلاكما بحضوره
الموضوع هو ..اقتراح من أجل اقالة الرئيس كيم وون
ماذا قلت للتو ؟
المرشح لهذا المنصب هو يون جاى هو
سكرتير يون , حان الوقت له كى يحصل على منصب افضل
أبي - اخفض صوتك -
هناك الكثير من الاذان التى تتسمع بالخارج
حتى مع انى قمت بطرد و احلال اعضاء المجلس
هل تم قبول اقتراح اقالتى ؟
اعضاء المجلس الذين قمت بتعينهم وافقوا على الاقتراح ؟
و فيما كنت تفكر باستبدال اعضاء مجلس الادارة ؟
بدون أن تناقش معي اى شيء مسبقاَ
لقد عاش الجميع وهم يثق بي لوقت طويل
هذه فرصة من أجلى لكى اريهم بعضا من هذه الثقة ايضاَ
اذا ماذا عني ؟
انا صغير و والدى يعاملنى كطفل
و بالكاد أتمسك بمنصبي كرئيس لماذا تفعل ذلك بالضبط ؟
أخبرتك عدة مرات
هذه ليست شركتك بعد
لكنك تواصل التصرف وكأنها شركتك
أخبرتك
لن اقوم بالضرورة بتفضيل الابن الاكبر
قلت , سأعطيها لمن يبلى حسنا
بينكما أنتما الاثنان
أنت , من أجل مجموعة الامبراطورية
كنت مجرد خطوة متسرعة كان على اتخاذها من اجل الامبراطورية
كانت خطوة خاطئة بالتالى انا بحاجة للرجوع فيها , ماذا فى ذلك ؟
ألهذا جعلت تان مالك أسهم ؟
لقد فقدت شهيتى
افكر فى المغادرة
لنذهب سوياَ
اذاَ اجتماع العائلى القادم
سيكون اجتماع مالكى الاسهم ؟
سأرك حينها اذاَ
يبدو أني سأراك قريباَ
اجلس
بما ان لدى شيء فى يدى
ستتمسك بي على ما يبدو ؟
لا تتساخف
انت مازلت فى الثامنة عشر
عمر لا يمكنك فعل اى شيء فيه بدون ولى أمر
الاشياء التى لا تستطع أن تفعلها عندما تكبر سوف اقوم بها
و انا الثامنة عشر
سأذهب
اجلس
لم أنتهى من كلامي
هل لديك وقت كى تفعل هذا الان ؟
اليس لديك الكثير من الناس لتقابلها ؟
لنرى بعضنا فى النهاية
تصرف كما تفعل دوما
فانا كنت دوما الاخير بالنسبة لك
لنتقابل
سمعت عن اجتماع اقالتي اليس كذلك ؟ - أجل -
أنت المرشح لرئاسة مجلس الادارة - أجل -
هل المنصب الذى وعدك به ابي هو منصبي ؟
هل خططت هذا مع ابي لتطعنى فى ظهرى ؟
لم يفترض بالامور ان تسير على هذا النحو ولكن النتيجة كانت كذلك
كيف استطعت فعل ذلك ؟ كيف ؟
هل كانت هذه الاجابة التى قلت انك ستعطيها لي ؟
لابد أن صدى كلمة منصب الرئيس كان جميل للغاية ؟
لم يبدو صداها جميلاَ
اهزم والدك و طالب بمكانك كرئيس
هذا كل ما عليك ان تفعله
اذا استطعت حماية منصبك كرئيس .. فى ذلك الوقت
سأتى للعمل كنائب للرئيس
ألو ؟
يا .. ناولنى اياه
لما لا ترد تشا اون سانج على الهاتف ؟
وكيف لى الا افعل ؟ انه يرن امامي
أين انتما ؟ - هنا ؟
فى قلبك
سأغلق
لما دوما ايها السادة الصغار تردون على هواتف الغير ؟
الرئيس الكبير اراد أن يجعلكِ تركعي لأنه أرد كيم تان أن يركع ؟
ألست محقاَ ؟
ليس الامر كذلك - أجل صحيح -
لقد امسك بك تان و انت تفعلين ذلك
ظننتك أردت الشعرية لما طلبت كعكة الرز المبهر ؟
علينا أن نتاول الشعرية المره القادمة حتى اتمكن من لقاؤكِ ثانية
هذا لا ينفع
أكتبِ عقداَ
لم نتناول الشعرية بعد
لا يمكننى الوثوق بك
حسناَ - سأكتبه -
سأذهب لتناول الشعرية مع تشوى يونج دو
تشا أون سانج
هذا يكفى
انظرى الى هذا
مستحيل أن تفعلي هذا بسهولة
لما بكيتِ مسبقاَ ؟
تناول الطعام
اعتقد ان اليوم ليس اليوم المناسب بالتالى لن اسألكِ ثانية
هل تذكرين رقمي ؟
انا بالكاد أتذكر رقمي
أحفظيه و رقم كيم تان ايضاَ
اذا جرى شيئاَ اتصلي بي
سيكون لطيفا اذا اتصلتِ عندما لا يحدث شيئا ايضاَ
دعنا نذهب إن كنت لن تأكل
فأمى تقلق اذا تأخرت
لقد تأخر الوقت الان ليس لدى اى وظائف مؤقتة اليوم
سأتركِ تذهبين
اذا تركتِ تذهبين سوف يغضب كيم تان و حينها
سيكون ذلك ممتعا حقاَ
لكن عليك ان تركبِ سيارتي
سأفعل
أعد اني سأتناول الشعرية مع تشوى يونج دو , الموقعة , تشا اون سانج
لن اتعلم مطلقا عن الحب ولكن لما تراودنى تلك الاحساسيس
اعتقد انى ساتأذى لوقت طويل
جناحي قد انكسر بسببكِ
وجدته
لكن تشا اون سانج ذهبت
لهذا ليست هنا
لست الشخص الذى سيتركها تذهب وليست هى الشخص الذى قد يبقى
إن كنت تعرف لما أتيت ؟
شكرا على اليوم
لمجيئك الى بيتى و مساعدتي
هل لديك سرا اخر يا ترى ؟
مثل .. انك فى الحقيقة فتاة
لا يمكننى تناول اى شيء لان البطاقة التى كنت احملها لثلاث سنوات طارت من امام عينى فحسب
و كوريا الجنوبية لديها تحفظات فى اعطاء معلومات كهذه
لنذهب - استسلم فحسب , قبل ان تتأذى ثانية -
اعتقد انه بالفعل يتعامل مع تشا اون سانج
أعرف , بالتالى اهتم بشئونك فحسب
لنذهب - اسبقنى انت -
انهض ايها الوغد
لا تجلس هنا بمفردك
انت تقومين بعمل جيد أحسنتِ
ادخلى الان فى الحال
أمي .. أنهضى ما الذى تفعلينه على الارض ؟
أبني هنا ابنى مالك الاسهم هنا
لا يمكننى الذهاب للخارج معك
فأقمت احتفال صغيرا فى البيت بمفردى
لا تقل اى شيء يا أبني
بما أنكِ هكذا لا يمكننى أن اترككِ تخرجين أمام الناس , تحسباَ من وقوع حادث
ولهذا انت عيب بالنسبة لـ تان
هل كنت الوحيدة التى كانت جزء من الحادث ؟ وحدى ؟
هل كنت الوحيدة التى أنجبت تان ؟ - قلت اذهب الى الخارج الان -
لا تصرخ على أمي
حياتي بأكملها مليئة بالعيوب حتى اذا خُدشت لن يكون ملحوظاَ
سماء أمي هو سقف هذا البيت و الذى صنع ذلك هو أنت
كوالد , و كزوج توقف عن التصرف كالجبان
لن اتحمل ذلك بعد الان
اذا لم يكن بإمكانك الاحتمال بعد الان
ماذا ستفعل ؟
لا تترك الفضول ينتابك
لا اعرف ما الذى سأفعله هذه الايام لا تجعلنى اضع يدى فى بيد عدوكِ
لا تجعلنى افكر بمن سأضع يدى فى يده من بين اعداؤك
ماذا ؟
امى , لندخل
لقد رأيت نورك ينطفأ للتو بالتالى تعالي للخارج
سأمنحك ِ خمسة دقائق على ان احضر لدرس الغد
لا يمكننى المجئ الى هنا لفترة لا يمكننى رؤيتكِ بعد الان
بالتالى استمعى جيداَ
اذهبِ الى امريكا لثلاث سنوات و سأتى لأرجاعكِ
اذهبِ يا هيون جو
ولما قد اذهب الى امريكا ؟
هذه حياتي لماذا تقررها أنت عني ؟
أفعل ذلك لاني اريد أن اكون جزء من حياتكِ .. بالتالى
لا يمكننا لا يمكنك ان تكون معي , انت تعرف ذلك
اذهبِ
اذا قلت اذهبِ اذهبِ فحسب
لا اريد ان اراكِ تسقطين الى الحضيض
قلت انى سأتي لأرجاعكِ
هناك خطب ما اليس كذلك ؟
اذهبِ رجاء , ها ؟
ما الخطب ؟ هل هذا بسبب ما عرفته من خلال الجرائد ؟
هذا هو السبب لا تنظر الى اياَ من اخبارى بالجرائد
لا يمكنكِ أن تعرفى عن مقدار ما فعلته
رجاء , لا تريها
فهمت - لن أراها -
أين انتِ ؟
فى البيت سوف انام
أجلبي جواز سفرك وتعالى للخارج و الا سأدخل و ابحث عنه بنفسى
سوف أحتفظ بهذا
قلت اني سأذهب لأرجاعكِ قلت لك أن تنتظرينى
ابقى رجاء حيث أخبركِ ان تذهبِ , انتظرينى اذا قلت لكِ انتظرى
ولا تذهب اذا قلت لا تذهبِ
من الان , اذهب للمدرسة و عودى منها معي , استمعى الى ما اقوله
حسناَ ؟
انظر اليك بقلبي
حتى اذا لم تتلاقى عينانا ابكي
و اذا ما حدث و قدر لنا القدر أن نلتقى
تصرف وكأننا لا تعرفنى و مر بجواري
حتى اذا كان قلبك يتمزق قلبك و يبكي
على الاقل دعنى اراك لبعض الوقت
لا تذهبِ الى اى مكان
عديني
اركبِ
على الارجح ابي قد رأى كاميرا المراقبة لا بأس.. ادخلى
اذا ترددتِ ستضيع جهودك هباء
ديزى هى ضوء جاتسبى الاخضر
نظر الى الضوء الاخضر الذى لا يمكنه لمسه
و وضع جاتسبى أمله فى حياته
لكن ديزى لم تكن تكن امل لجاتسبى بل سماَ
فى النهايه بدأ جاتسبى يحب ديزى و من اجل ان يكون مع من يحبها
خسر حياته
سمعت ان هو شين سنباى و راشيل قبلا بعضهما
كنت هناك لقد كان الوضع جنوني فى الحفل
تجنبنى
ليس لدى سبب لأفعل
اشعر بعدم الارتياح
هذا كان مختلفاَ عن خطتكِ الاصليه كان يفترض ان يكون انا و تان من يشعرا بعدم الارتياح
لما لا تتجنبي اولاَ ؟
انت لا تستمعين بالعادة الى ما يظنه الناس
هل تظن انى قلقة عما يفكر به الاخرون ؟
اذاَ لماذا تريدنى ان اتجنبكِ ؟
سأمر من جواركِ
شكرا لكِ
سمعت عن اللقاء
سمعت أن الرئيس كيم كان مخيفاَ لكن هذا كان فوق مخيلتى
كيف يعقد اجتماع ليقيل أبنه ؟
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس
لا تسأل عن السبب
لن أنسى ذلك
التصويت ليس صعباَ لكن لدى شرطاَ
مركز مؤتمرات جاى جو سيقوم فندق زيوس بأنشاءه
لنعمل جيدا سوياَ
انظر اليه يتكلم بدون كلفة
عندما اخبرتنى أول مره عن الاسهم التى تخفيها قلت ان ذلك بسبب انك ربيتنى عن حب لعشرة سنين اليس كذلك ؟
انا احاول ان اتكأ على هذا القلب الان
هل سأجنى شيء من ذلك ؟
عليك ان تقف الى جانبي لا تستمع الى ما يقوله ولدى
هذا شيئا عليك ان تطلبه " ليس عليك " و انما هلا وقفت "
على الرغم من كل هذا سأقف الى جانبك
انا معجب بفتاة لكن ابي ما كان ليتركها و شأنها
بالتالى أريدك أن تحصل لى على شقة
هل هى ربما تلك الفتاة التى تعيش فى غرفة الخادمة ؟ - أجل -
هل ستصوت لى فقط من أجل تلك الفتاة ؟
اجل , سأقوم بفعل اى شيء فقط من أجل تلك الفتاة
و هذه هى البداية
لكن من الان " لا تقل " فقط لأجلها
لأن تلك الفتاة هى كل شيء بالنسبة لى الان
حسناَ
راقبني قلت أنك تريد بيت ؟
قد تحتاج الى سيارة و سائق ايضاَ
سأعطيك كل شيء بالتالى راقبني فحسب
اتصل بي عندما تجهز ذلك
ماذا تفعل منذ فترة مضت ؟ هل تأذيت فى اى مكان ؟
لا أعرف متى سيشفى المكان الذى تأذيت به
هل ستذهب الى مكان ما ؟
سأذهب لتناول الطعام مع امي و ابي
هل تريد أن نذهب سوياَ ؟
قلت ان والدك يكره مجرد وجودى
.. حتى اذا اعترض والدى , أنا
سأتركك تتناول الطعام
تبدو نحيفاَ هذه الايام لنذهب
لا أريد لدى موعد
انت دوما هكذا
مع من ؟ متي ؟ و أين ؟
من و اين ؟ تم تحديدهما بالفعل
لكن لا اعرف متي
سأذهب اولاَ
هل ستذهب لتحوم حول بيت تشا اون سانج ؟
لا يمكنك فعل ذلك
ستندم لاحقاَ .. لا تفعل , أنا جربت فعل ذلك من قبل
لن تأتي
نعم ؟
لنذهب
لنتوقف عند المتجر الذى على الطريق
ماذا تكون ؟ لما أنتِ هنا ؟
عرفت مسبقا ان لدينا موعد
لكنى اكره حقا هذا البرد
المرة التاليه انتظرى فى مكان له سقف
من ينتظر ؟
.. اذا كنت تشعر بالبرد أكثر من ذلك
ارتديه قبل أن أقوم بتهديدكِ
البرد يزداد بمرور الايام بالتالى توقفِ عن لعب دور المتشردة
لقد فعلت ذلك لمرة واحدة
هل تمزحين معي ؟ لقد رأيتِ ذلك بالفعل ثلاثة مرات
ماذا ؟ - مرة فى الفجر و كنتِ ترتدين حلة رياضية -
و كنتِ نصف نائمة و خرجتِ من بيت تان
فى اليوم الذى رأكِ فيه ميونج سو
على الارجح كانت تلك اول مرة نرى فيها بعضنا
الا تذكرين ؟
فى ذلك اليوم كان هناك طفلان يبكيان
و فى ذلك اليوم تشاجرت معهما اثناء محاولة حمايتكِ منهما
و أنتِ ,, غادرتِ دون ان تنظرى خلفكِ
لم اعرف حقاَ
أسفة - يكفى -
أحب فعل الامور التى اعرف عنها أنا فحسب
أنت شخص سيء لكنك ايضا شخص طيب
لكان أفضل لو كنت عرفتك مسبقاَ
لم يفت الاوان بعد
بداية من الان دعينا نعتبر هذه البداية
دعنا لا نفعل ذلك
انا مجرد عابرة سبيل
المرة التاليه عندما يكن لديك واحدة تحبها أحسن معاملتها
لا تفتعل الشجار لانك تريد ان تمسك بيدها
لا تهددها فحسب لأنك تود تناول شعرية فول الصويا الاسود معها
ومع إن هذا كان لوقت قصير لكن شكرا لك لانه كان وقت دافئ
شكرا لك سأذهب
لا تذهبِ
لدى موعد مع تان لا تمزحي -
اليوم اجتماع مالكي اسهم الامبراطورية
كيم تان ليس لديه وقت ليقابلكِ
اخبرني أنه سيراني قبل ان يذهب للأجتماع
أعرف الكثير عن الوداع و الهرب
و هذا ليس وجه سيذهب للقاء احداَ
هذا وجه شخصا سيفقد احداَ
ما الامر ؟ هل طردتِ من بيت كيم تان ؟
هل ستنتقلين ؟
انت شبح
سوف انتقل هذه الايام لقد كنت ابحث عن غرفه مؤخراَ
دعنى اعرف ان كان هناك غرفة خالية فى حيكم , ربما نصبح جيران
سأذهب
يمكنك الانتقال بداية من اليوم اذا ذهبت الى الاسفل , سيأخذك سائق الى هناك
من الان هذه السارة افعل كما يحلو لك سواء استخدمتها انت او تلك الفتاة
حسناَ
سأذهب
أنت لم تنسى أن اليوم هو اجتماع مالكي الاسهم اليس كذلك ؟
عليك أن تحضر
أعرف
هذا هو ثمن تلويحى بالسيف
سأكون هناك فى الموعد - لا تنسى انك ستصوت ليس بالموافقة
و انما بالاعتراض
أمازلت لا تثق بي يا هيونج ؟.
أراك لاحقاَ
لا تشعر بالاطمئنان
تلك الفتاة التى تخفيها
الى متى برأيك سيستغرق والدى ليعرف بشأنها ؟
أعرف
أنا واثق أنه سيكتشفها سريعا للغاية
لكنى لا اكترث سوف احاول أن أريه فحسب
فى الـ18 عاما الماضية أحببتك انت وابي حتى الموت
لكن هذا الحب قد أنتهي
وفقط شيء واحد تبقى لى
هو تلك الفتاة فحسب
بالتالى لا اكترث لاياَ ما اكونه أو اياَ ما ولدت به
أو لسنى
سأستخدم اياَ ما لدى لأحمي تلك الفتاة
بالتالى أحذرك بالا تفكر فى لمسها مطلقاَ
كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر
نسيت ان من كبروا بدون اى شيء ليس لديهم اى أخلاق
و الى اى مدى حب شخص فى الثامنة عشر
لا يعرف الخوف و متهور
لقد خسر تان راشيل و عائلته
و اصبح أضحوكة للعالم
الى اى مدى بالضبط تخططين لتدمير تان ؟
اتيت ؟
متى أتيت ؟ - للتو -
لا يمكننى ان انسى اذا استمر ذكر ذلك
هل يعجبانكِ الى هذا القدر ؟
هذه اول شيء لثنائى عاشق نحصل عليه لقد اردت دوما القيام بذلك
مع هذا , كيف استطعتِ شراء شيء كهذا ؟
تتهورين وقتما يكن هناك شيء تنفقين عليه النقود
لقد اشترينا حذاء جديد بالتالى هل نتمشى ؟ فكر فى ذلك على انه تمرين
حسنا , لنذهب
هناك مكان نذهب اليه على أية حال
ما هذا المكان ؟ بيت من هذا ؟
بيتكِ
ماذا ؟
غادرى بيتى
أشعر بعدم الارتياح بسبب أبي
خذى والدتكِ و اذا كان بإمكانكِ ذلك انتقلى غداَ
هل يعرف الرئيس ذلك ؟
سيعرف قريباَ
لكن حتى اذا كان يعرف سأحرص على ان الا يلمسكِ .. اعدكِ
أهذه هى طريقتك لتساعدنى فى التغلب على
كل الجبال ( العوائق ) ؟ - هذه البداية -
اسف أنها طريقة غير مريحه
واسف لانى فعلت ذلك من تلقاء نفسى دون ان اخذ رأيكِ ,لكن بعد ذلك سأحسن من ذلك
المره القادمة ساحرص على تكون طريقه تستطيعين تفهمها
متى تريدين الانتقال ؟
غدا , حان الوقت ليبدأ اجتماع مالكى الاسهم هيا اذهب بسرعة
ماذا عنكِ ؟
سأبقى هنا لبعض الوقت و أغادر بعد ذلك
أريد ان التقط صورة لأريها لأمي و اتمشى قليلا بعد
كيف ستذهبين الى البيت ؟
اعتقد أنك نسيت أنه أنا من ذهبت وحدها الى امريكا
لا تقلق بشأني
حسنا , سوف أعود سريعاَ
بما أننا هكذا نبدو كزوجين
أنت من قال أننا نبدو كزوجين
..أنت
.. اذا فعلت شيئا كهذا دون أن تخبريني انظرى الى هذا
و هل اخبرتنى مقدما من قبل قبل ان تقوم بفعل شيئا ما ؟
سأعود ..أراك فى البيت
عد سالماَ سوف انتظر فى البيت
سوف يبدأ من الان اول اجتماع لمالكي الاسهم فى 2013
اليوم اول موضوع فى أجندة الاعمال هى مناقشة منصب كيم وون
سوف نكشف عن المرشح للمنصب
أقالة الرئيس كيم وون الموافقة
% ثلاثة % ... فى مقابل 97
اثنان بالمئة امتنعوا عن التصويت و لأنه لم تكن هناك اصوات كافيه للموافقة على الاقتراح
تم رفض اقتراح إقالة الرئيس كيم وون
و كنتيجه لذلك لن نتمكن من التصويت على المرشح
هذا ينهي اجتماعنا
ما الذى جرى للتو ؟
كان الرئيس يروض ابنه للتو
لكن بفضله تم عمل الصفقة بيننا بالتالى لنفكر فى ذلك من ضوء ايجابي
حمدلله أن هذا تم رفضه
تهانينا .. ايها الرئيس كيم
أنت مثير للاعجاب حقاَ
أنت تقف هناك و أنت تعرف ما هذا الموقف اليس كذلك ؟
هل كان كل هذا مجرد تمثيلية ؟
يبدو أنك تفكر فعلاَ
اخاك لا يعرف كيف يعبر عن مشاعره بالكلمات
بالتالى لا تزعجه
ما هو شعورك لحضور اول اجتماع لمالكي الاسهم ؟
ما هذا الذى فعلته بهيونج للتو ؟
جعلته يعمل بجد أكبر قليلاَ
ليس لأخاك الكبير فحسب بل فعلت هذا بك أنت ايضاَ
ماذا تقصد ؟
أتكلم عن اون سانج تلك الفتاة التى اخفيتها
تركت كوريا منذ ساعة مضت
سيدتى شكرا لكِ على الاعتناء بى طوال هذه المدة
أسفة لأجعلك تشعرين بالانزعاج كل هذه المدة
و اسفة لترككِ حقا دون توديعكِ
أعتنى بصحتكِ مع السلامة
.. اجوما .. أون سانج
أمي اين اون سانج ؟ اين أون سانج ؟
اعتقد أنى غادرت مع امها كيف لهما الا تقولا اى شيء لي ؟
أون سانج ؟ تركتك وظيفتها المؤقتة
انظر اليكِ و انظر اليكِ ولكنكِ تبتعدين اكثر
اتوسل و اتثبث بكِ لكنكِ تبتعدين أكثر
حتى جراحي الممزقة تعرف
بالتالى بدون قول كلمة واحدة
انظر اليك فحسب يا من تغادرين
لما دوما تطلب مني البحث عن اون سانج ؟ ما الذى جرى لكما بحق الله ؟
ابكي ثانية وابكي ثانية
يا حبيبتى التى احبها أكثر مما أحب حياتي
ابكي ثانية و ابكي ثانية
لا تنسى عن اليوم لأن بسبب ذلك السيف الذى لوحت به اليوم
خسرت تلك الفتاة
ابكي ثانية وابكي ثانية
أترككِ و اترككِ .. أنا أترككِ يا من تغادرين
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
أنتاج تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com